Nombre del juego — Ronda 2 (decisión de Pablo)
Directiva de Pablo (2026-07-26): creativo, fácil de recordar, internacional (inglés ok), no hace falta que sea "Argentum". Filtros: pronunciable en ES/EN/RU, sin colisiones feas en los 3 idiomas, corto, marcable. El gancho nostálgico vive en el eslogan, no hace falta en el nombre.
Candidatos Ronda 2
| # | Nombre | Por qué es bueno | ES/EN/RU | Riesgos |
|---|---|---|---|---|
| 1 | AURUM ⭐ | Latín para "oro" — 5 letras, sonoro, épico y fácil en los 3 idiomas. Y el golpe maestro: Aurum Online se abrevia "AO" — nombre nuevo e internacional, pero la comunidad puede seguir diciendo "AO" con total legitimidad. La evolución de la plata (argentum) al oro. | Aurum / Aurum / Аурум ✓ | Palabra latina usada por marcas (verificar dominio/Steam); levemente "premium" para un juego sin P2W (se resuelve con el eslogan) |
| 2 | ELDORIA | Es una ciudad del AO original (deep-cut para veteranos) y a la vez suena a mundo de fantasía universal. Femenino, fluido, memorable. "El Dorado" resuena en ES/EN. | Eldoria / Eldoria / Эльдория ✓ | Nombre de fantasía "genérico-lindo": menos distintivo; posibles usos previos en juegos indie |
| 3 | AGITUM | Palabra inventada: agite + latín. La comunidad AO la entiende al instante (guiño interno) y para el resto suena a latín épico. Único, 6 letras, marcable, dominio casi seguro libre. | Agitum / Agitum / Агитум ✓ | El chiste interno solo lo capta LatAm; en EN/RU es solo "palabra latina linda" (¿alcanza?) |
| 4 | ETERNA | La promesa central del proyecto (para siempre, sin wipes) hecha nombre. Simple, universal, elegante. | Eterna / Eterna / Этерна ✓ | Muy usado en fantasía (libros RU "Этерна", cartas, etc.) — difícil de poseer como marca |
| 5 | ARKHEIN | Ciudad del AO original; suena arcano/místico, único y fuerte. | Arkhein / Arkhein / Аркейн | Fonéticamente pega con "Arcane" (Netflix/LoL) — puede jugar a favor o en contra |
Mi recomendación: AURUM — por la jugada "AO": es el único candidato que es 100% nuevo e internacional y a la vez deja viva la sigla histórica. Eslogan que cierra el círculo:
- ES: AURUM — el juego que recordás, ahora de oro. Para siempre. Sin pay-to-win.
- EN: AURUM — the classic reborn. Forever. Never pay-to-win.
- RU: AURUM — классика, отлитая в золоте. Навсегда. Без pay-to-win.
Cuando elijas: verifico dominios (.com/.gg/.io), Steam, Discord, YouTube y redes en los 3 mercados antes de fijarlo.
Ronda 1 (descartada por directiva: "no hace falta que sea Argentum")
| Nombre | Nota |
|---|---|
| Argentum Eterno | Era el recomendado cuando el nombre heredaba "Argentum" |
| Argentum: Renacer | Narrativa revival |
| Ullathorpe | Ciudad natal; opaco fuera de la comunidad |
| Agite | Evolucionó a "Agitum" en la ronda 2 |
| Descartado: «плата» = "tarifa/pago" en ruso |